|
German Hymns
Translated By Catherine Winkworth
From
Lyra Germaica
Hymns for Sundays and the
Chief Festivals of the Christian Year
(First Series) &
The Christian Life
(Second Series)
Winkworth - - - Ach bleib mit deiner Gnade - - - German
Winkworth - - - Ach Gott und Herr wie gross und schwer - - - German
Winkworth - - - Ach Gott wie manches Herzeleid - - - German
Winkworth - - - Ach Jesu, dein Sterben - - - German
Winkworth - - - Ach mein Herr Jesu dein Naheseyn - - - German
Winkworth - - - Ach treuer Gott, barmherzigs Herz - - - German
Winkworth - - - Allein zu dir Herr Jesu Christ - - - German
Winkworth - - - Aller Gläubigen Sammelplatz - - - German
Winkworth - - - Alles ist an Gottes Segen - - - German
Winkworth - - - Am Grabe stehn wir stille - - - German
Winkworth - - - Auf, auf, ihr Reichsgenossen - - - German
Winkworth - - - Auf Christi Himmelfahrt - - - German
Winkworth - - - Auf den Nebel folgt die Sonne - - - German
Winkworth - - - Auf diesen Tag bedenken wir - - - German
Winkworth - - - Aufhin aufzu deiner Freude. - - - German
Winkworth - - - Aus deiner Eltern Armen - - - German
Winkworth - - - Aus tiefer Noth schrei ich zu dir - - - German
Winkworth - - - Bin ich allein ein Fremdling auf - - - German
Winkworth - - - Brich durch mein angefochtnes. - - - German
Winkworth - - - Brunn alles Heils, dich ehren wir - - - German
Winkworth - - - Christ lag in Todesbanden - - - German
Winkworth - - - Christe, du Beistand deiner Kreuzgemeine - - - German
Winkworth - - - Christus ist erstanden - - - German
Winkworth - - - Dein Wort, O Herr, ist milder Thau - - - German
Winkworth - - - Der am Kreuz ist meine Liebe - - - German
Winkworth - - - Der du, Herr Jesu, Ruh und Rast - - - German
Winkworth - - - Der Glaub ist eine lebendige Kraft - - - German
Winkworth - - - Der Mond ist aufgefangen - - - German
Winkworth - - - Der Tag ist hin mein Geist und - - - German
Winkworth - - - Die goldene Sonne - - - German
Winkworth - - - Die Kirche Christi die Er geweiht - - - German
Winkworth - - - Die Nacht ist kommen darin wir ruhen - - - German
Winkworth - - - Die Seele ruht in Jesu Armen - - - German
Winkworth - - - Diess ist der Gemeinde Stärke - - - German
Winkworth - - - Dreieinigkeit, der Gottheit wahrer Spiegel - - - German
Winkworth - - - Du bist zwar mein und bleibest mein - - - German
Winkworth - - - Du o schönes Weltgebäude - - - German
Winkworth - - - Du schönstes Gotteskind - - - German
Winkworth - - - Du weinest für Jerusalem - - - German
Winkworth - - - Du wesentliches Wort - - - German
Winkworth - - - Ehr und Dank sei Dir gesungen - - - German
Winkworth* - - - Ein feste Burg - - - German
Winkworth - - - Eins ist Noth - - - German
Winkworth - - - Einst fahren wir vom Vaterland - - - German
Winkworth - - - Erwach, o Mensch, erwache - - - German
Winkworth - - - Es geht daher des Tages Schein - - - German
Winkworth - - - Es ist noch eine Ruh vorhanden - - - German
Winkworth - - - Es ruht die Nacht auf Erden - - - German
Winkworth - - - Folget mir, ruft uns das Leben - - - German
Winkworth - - - Fröhlich soll mein Herze springen - - - German
Winkworth - - - Frühmorgens da die Sonn aufgeht - - - German
Winkworth - - - Geh aus, mein Herz, und suche Freud - - - German
Winkworth - - - Geht hin ihr gläubigen Gedanken - - - German
Winkworth - - - Geht nun hin und grabt mein Grab - - - German
Winkworth - - - Gib dich zufrieden - - - German
Winkworth - - - Gott den ich als Liebe kenne - - - German
Winkworth - - - Gott des Himmels und der Erden - - - German
Winkworth - - - Gott lebet noch - - - German
Winkworth - - - Gottlob ein Schritt zur Ewigkeit - - - German
Winkworth - - - Gottlob, nun ist erschollen - - - German
Winkworth - - - Guter Hirt, du hast gestillet - - - German
Winkworth - - - Guter Hirte willst du nicht - - - German
Winkworth - - - Heil'ger Geist, du Tröster mein - - - German
Winkworth - - - Herr auf Erden muss ich leiden - - - German
Winkworth - - - Herr, ein ganzer Leidenstag - - - German
Winkworth - - - Herr Gott nun schleuss dein Himmel auf - - - German
Winkworth - - - Herr Jesu Christ dein Kripplein ist - - - German
Winkworth - - - Herr Jesu Christ mein Lebens Licht - - - German
Winkworth - - - Herr Jesu Christe mein getreuer Hirte - - - German
Winkworth - - - Herr Jesu Licht der Heiden - - - German
Winkworth - - - Herr Jesus Christ, wahr Mensch und Gott - - - German
Winkworth - - - Herr nun lass in Friede - - - German
Winkworth - - - Herz und Herz vereint zusammen - - - German
Winkworth - - - Herzlich lieb hab ich dich O Herr - - - German
Winkworth - - - Herzlich thut mich erfreuen - - - German
Winkworth - - - Herzliebster Jesu, was hast du - - - German
Winkworth - - - Hier lieg' ich, Herr, im Staube - - - German
Winkworth - - - Hier lieg ich nun mein Gott zu deinen - - - German
Winkworth - - - Himmel Erde Luft und Meer - - - German
Winkworth - - - Himmelwärts geht unsere Bahn - - - German
Winkworth - - - Hinunter ist der Sonnenschein - - - German
Winkworth - - - Hochheilige Dreieinigkeit - - - German
Winkworth - - - Höchster Priester, der du dich - - - German
Winkworth - - - Hört auf mit Trauern und mit Klag - - - German
Winkworth - - - Hosianna! Davids Sohn - - - German
Winkworth - - - Hüter, wird die Nacht der Sünden - - - German
Winkworth - - - Ich bin ein Gast auf Erden - - - German
Winkworth - - - Ich bin getauft auf deinen Namen - - - German
Winkworth - - - Ich der ich oft in grosser Noth - - - German
Winkworth - - - Ich hab mein Sach Gott heirngestellt - - - German
Winkworth - - - Ich lass dich nicht, du Hülf' in - - - German
Winkworth - - - Ich sage jedem dass Er lebt - - - German
Winkworth - - - Ich weiss an wen ich glaube - - - German
Winkworth - - - Ich weiss es wird mein Ende kommen - - - German
Winkworth - - - Ihr Himmel tröpfelt Thau in Eil - - - German
Winkworth - - - Im Osten flammt empor die goldene Sonne - - - German
Winkworth - - - Immer muss ich wieder lesen - - - German
Winkworth - - - In allen unseren Thaten - - - German
Winkworth - - - In die Segel fanst und linde - - - German
Winkworth - - - In dir ist Freude - - - German
Winkworth - - - In Gottesnamen reisen wir - - - German
Winkworth - - - Ist Gott für mich so trete - - - German
Winkworth - - - Jerusalem du hochgebaute Stadt - - - German
Winkworth - - - Jesu deine tiefen Wunden - - - German
Winkworth - - - Jesu der du bist alleine - - - German
Winkworth - - - Jesu mein Erbarmer höre - - - German
Winkworth - - - Jesus meine Zuversicht - - - German
Winkworth - - - Keine Schönheit hat die Welt - - - German
Winkworth - - - Komm Heiden heiland, Lösegeld - - - German
Winkworth - - - Komm Heil'ger Geist, Herre Gott - - - German
Winkworth - - - Komm o komm, du Geist des Lebens - - - German
Winkworth - - - Kommt an der Tod, da ich muss ringen - - - German
Winkworth - - - Kommt Brüder lasst uns gehen - - - German
Winkworth - - - Kreuz wir grüssen dich von Herzen - - - German
Winkworth - - - Längst suchtest du, mein Geist, ein - - - German
Winkworth - - - Lass dich Gott - - - German
Winkworth - - - Lebst du in mir o wahres Leben - - - German
Winkworth - - - Licht von Licht erleuchte mich - - - German
Winkworth - - - Liebe die du mich so milde - - - German
Winkworth - - - Liebster Jesu hier sind wir - - - German
Winkworth - - - Liebster Jesu, wir sind hier - - - German
Winkworth - - - Macht hoch die Tür, die Tor macht - - - German
Winkworth - - - Mag auch die Liebe weinen - - - German
Winkworth - - - Mag ich Unglück nicht widerstehn. - - - German
Winkworth - - - Mein Gott bei dir ist alle Fülle - - - German
Winkworth - - - Mein Gott in deine Hände - - - German
Winkworth - - - Mein Jesu, den die Seraphinen - - - German
Winkworth - - - Meine Seele senket sich - - - German
Winkworth - - - Mitten wir im Leben sind - - - German
Winkworth - - - Morgenglanz der Ewigkeit - - - German
Winkworth - - - Nach dir, o Gott verlanget mich - - - German
Winkworth - - - Nun danket alle Gott - - - German
Winkworth - - - Nun gingst auch Du - - - German
Winkworth - - - Nun lasst uns den Leib begraben - - - German
Winkworth - - - Nun nimm mein Herz und alles was ich bin - - - German
Winkworth - - - Nun ruhen alle Wälder - - - German
Winkworth - - - Nun so will ich denn mein Leben - - - German
Winkworth - - - Nun tret ich wieder aus der Ruh - - - German
Winkworth - - - O allerhöchster Menschenhüter - - - German
Winkworth - - - O auferstandener Siegesfürst - - - German
Winkworth - - - O Christe Morgensterne - - - German
Winkworth - - - O dass ich tausend Zungen hätte - - - German
Winkworth - - - O der alles hätt verloren - - - German
Winkworth - - - O du allersüsste Freude - - - German
Winkworth - - - O du Liebe meiner Liebe - - - German
Winkworth - - - O Durchbrecher aller Bande - - - German
Winkworth - - - O Ewigkeit, o Ewigkeit - - - German
Winkworth - - - O Gott du frommer Gott - - - German
Winkworth - - - O Gott, o Geist, o Licht des Lebens - - - German
Winkworth - - - O grosser Geist, o Ursprung - - - German
Winkworth - - - O Haupt voll Blut und Wunden - - - German
Winkworth - - - O Herr lass unser Schifflein heute - - - German
Winkworth - - - O Herre Gott ich ruf zu dir - - - German
Winkworth - - - O Jesu Christ dein Kripplein ist - - - German
Winkworth - - - O Jesu Christ mein Lebens Licht - - - German
Winkworth - - - O Jesu Christe wahres Licht - - - German
Winkworth - - - O Jesu König hoch zu ehren - - - German
Winkworth - - - O König aller Ehren - - - German
Winkworth - - - O liebe Seele könnt'st du werden - - - German
Winkworth - - - O reines Wesen, lautre Quelle - - - German
Winkworth - - - O Vaterhand die mich so treu geführet - - - German
Winkworth - - - O Vaterherz das Erd und Himmel chuf - - - German
Winkworth - - - O Welt, sich hier dein Leben - - - German
Winkworth - - - O wie selig seid ihr doch irh Frommen - - - German
Winkworth - - - Oeffne nun die Perlenthoren - - - German
Winkworth - - - Ringe recht wenn Gottes Gnade - - - German
Winkworth - - - Schmücke dich o liebe Seele - - - German
Winkworth - - - Schmükt das Fest mit Maien - - - German
Winkworth - - - Seele du musst munter werden - - - German
Winkworth - - - Sei Lob und Ehr dem höchsten Gut - - - German
Winkworth - - - Siegesfürst und Ehrenkönig - - - German
Winkworth - - - Sieh hier bin ich Ehrenkönig - - - German
Winkworth - - - So führst du doch recht selig Herr - - - German
Winkworth - - - So hab ich obgesieget - - - German
Winkworth - - - So ists an dem dass ich mit Freude - - - German
Winkworth - - - So ruhest du, o meine Ruh - - - German
Winkworth - - - Sollt es denn bisweilen scheinen - - - German
Winkworth - - - Sollt ich meinem Gott nicht singen - - - German
Winkworth - - - Straf mich nicht in deinem Zorn - - - German
Winkworth - - - Trauernd und mit bangem Sehnen - - - German
Winkworth - - - Unter jenen grossen Gütern - - - German
Winkworth - - - Verklärtes Haupt nun lebst du - - - German
Winkworth - - - Verzage nicht du Haüflein klein - - - German
Winkworth - - - Von Himmel hoch da komm ich her - - - German
Winkworth - - - Wach auf, du Geist der ersten Zeugen - - - German
Winkworth - - - Wach' auf, wach' auf du sich're Welt - - - German
Winkworth - - - Wachet auf, ruft uns die Stimme - - - German
Winkworth - - - Walte walte nah und fern - - - German
Winkworth - - - Wann der Herr einst die Gefangenen - - - German
Winkworth - - - Warum betrübst do dich mein Herz - - - German
Winkworth - - - Warum sollt ich mich denn grämen. - - - German
Winkworth - - - Warum willst du drauszen stehn - - - German
Winkworth - - - Was du vor tausend Jahren - - - German
Winkworth - - - Was Gott gefallt o frommes Kind - - - German
Winkworth - - - Was Gott tut das ist wohlgethan - - - German
Winkworth - - - Was kinket ihr betrognen Seelen - - - German
Winkworth - - - Was von aussen und von innen - - - German
Winkworth - - - Was wär ich ohne dich gewesen - - - German
Winkworth - - - Weil ich Jesu Schäflein bin - - - German
Winkworth - - - Welt, lebwohl, ich bin dein müde - - - German
Winkworth - - - Wenn alle untreu werden - - - German
Winkworth - - - Wenn ich in Angst und Noth - - - German
Winkworth - - - Wenn je du wieder zagst - - - German
Winkworth - - - Wenn meine Sünd' mich kränken - - - German
Winkworth - - - Wenn wir in höchsten Nöten sein - - - German
Winkworth - - - Wer das Kleinod will erlangen - - - German
Winkworth - - - Wer Gott vertraut hat wohl gebaut - - - German
Winkworth - - - Wer hält nicht Gottes Wort doch spricht - - - German
Winkworth - - - Wer hofft mit Christo dort zu erben - - - German
Winkworth - - - Wer im Herzen will erfahren - - - German
Winkworth - - - Wer nur den lieben Gott lässt walten - - - German
Winkworth - - - Wer sich auf seiner Schwachkeit steurt - - - German
Winkworth - - - Wer sind die vor Gottes Throne - - - German
Winkworth - - - Wer weiss wie nahe mir mein Ende - - - German
Winkworth - - - Werde Licht du Stadt der Heiden - - - German
Winkworth - - - Werde munter mein Gemüthe - - - German
Winkworth - - - Wie ein Vogel lieblich singet - - - German
Winkworth - - - Wie könnt ich Sein vergeffen - - - German
Winkworth - - - Wie schäumt so feierlich - - - German
Winkworth - - - Wie soll ich dich empfangen - - - German
Winkworth - - - Wie wohl hast du gelabet - - - German
Winkworth - - - Wie wohl ist mir o Freund der Seelen - - - German
Winkworth - - - Willkommen Held im Streite - - - German
Winkworth - - - Wir singen dir Immanuel - - - German
Winkworth - - - Wohl dem der sich mit Fleiss bemuhet - - - German
Winkworth - - - Zeuch ein zu deinen Thoren - - - German
at this point we do not yet have all
the German texts available,
but we are looking for them.
copyright ©2002-3 Gesangbuch.org
updated 9/28/03
|
